TVXQ کاري از گروه تــرجمه ي فيلم و سريال انــــجمن هــــواداران " www.Bi5.ir "
..: ترجمه و زيرنويس : RaHa Gratia :.. "قسمت يـــــازدهـــم"
... اون مـــرد
اين همون آدمي بود که فرمانروا رو تحريک کرد که بتونه ارواح رو به پايتخت بکشونه
... سادام
!مي شناسيش ؟
!مگه ميشه نشناسمش ؟
فکر کنم امشب سرمون خيلي شلوغ باشه
!يني واقعاً اون شمشير زن ماهر همون جوسانگ هئونه ؟
بله قربـان
دقيقاً شبيه همون آدميه که دوازده سال پيش که توي گارد سلطنتي بودم ديدمش
فهميدم ، ديگه مي توني بري
... جــو ســانگ هئــون
... رئيس نگهبانان شب هنوز زنده اس
فرمانروا به کوهستان بک دو رفتن تا يه راه درمان براي کسالتِ شما پيدا کنن
تنهـــا راه درمان ، گل هزارساله بود
ولي ...کاهن قبيله ي ماگو ، که تنها کسي بود که قادر به پرورش گل هزار ساله بود
... توسط قبيله ي يونگ شين دزديده شد
فرمانروا هم اژدهاي شيطاني رو با استفاده از کمان مقدّس ، متوقف کرد و از بين برد
فکر مي کردم همه چي تموم شده باشه
... ولي سادام، رهبر قبيله ي يونگ شين ،گل هزار ساله رو طلسم کرد
که همين باعث شد که بعد از اينکه فرمانروا ! گل رو بود کرد، دچار جنون بشه
همين سادام ، رهبر قبيله ي يونگ شين، مسبّب همه ي اتفاقا و بلاهايي بود که سر فرمانروا اومد
!شما الان گفتين قبيله ي يونگ شين ؟
!همين الان اسم قبيله ي يونگ شين رو اوردين ،درسته ؟
... بله ، قبيله ي يونگ شين
سادام همون مرديه که اون زمان رهبر قبيله ي يونگ شين بود
... پس !پس يني سادام همون آدميه که خواهر منُ دزديد ؟
پس الکي نبود که بهم نزديک شد و ! ادعا کرد که خواهر من رو مي شناسه
!پس خواهرم بايد الانم پيشش باشه مگه نه ؟
! خواهش مي کنم بگيد بهم ! من دوازده سالِ تمـــوم صبر کردم
!سادام سعي کرده بهت نزديک شه ؟
... اون به يه کاهن از قبيله ي ماگو نياز داشت
... پس يعني
... يعني مي خواي بگي
!چيـه مگه ؟
... اين کتاب " مــرد قدرتمندِ کوشــــک "
! عجــب کتابي
سومين کتاب کو ؟
اين چيه ؟؟ " خــاطرات نگهبان شب " ؟
!!! خاطرات نگهبان شب !يعني چه ؟
! اينُ که من خودم نوشتم
!يعني چه ؟
!اين چرا اينجاس ؟
!چطوري اومده اينجـــا ؟
اگه سادام داره همه ي شهرو پر از ارواح و اشباح مي کنه و به يه کاهن از قبيله ي ماگو هم نياز داره
فقط يه توضيح واسه اين موضوع مي تونه باشه
چي ؟
!... عروجِ خداي اژدها
ميخواد با عروجِ خداي اژدها به آسمون ... به تمام اين سرزمين مســلط بشه
!برادر! معلوم هس چي داري ميگي ؟
! اين حرفا چيه ميزني ؟! بسته ديگه
... جو سانگ هئون زنده ست و در حال حاضرم کنار شاهزاده س
يعني از چيزي خبر داره ؟
يعني شايعات راجبه ارواح رو شنيده ؟
چطور ممکنه من ، پـــارک سوجونگ ، با اراجيف !و چرندياتي راجبه جن و پري بترسم ؟
قربــــان ، مهــــمان داريــــد
!کاهن دون پايه اي مثل تو ، تو خونه ي من چه ميکنه ؟
فکر نمي کنم شما الان در موقعيتي باشيد که بتونيد بين آدما تبعيض قائل بشيد قربان
!چـــــي ؟
حتي اگه تمام زندگيمـم در خطر باشه هيچ وقت ! حاضر نيستم با آدم کثيفي مثل تو راه بيام
! چي کار ميکنين ؟؟ اين مرتيکه رو پرت کنين بيرون
اطاعت
در آينده ي نزديک ، شما هم به من احتياج پيدا مي کنيد جناب وزير
!فکر ميکني من بيدي ام که با اين بادا بلرزم مردک ؟
! بندازين بيرون اين عوضي رو
تنها راهِ خلاصيِ شما از اين وضعيت ، همکاري با منه
اگر نظرتون عوض شد مي تونين من رو توي مه ران بانگ پيدا کنيد
چه کاري از دست ما برمياد وقتي وزير اعظم کوتاه بيا نيس؟
عاقبت وزير اعظمــم طعم ترس و وحشت رو مي چشه
ترس الآن تمام وجودش رو گرفته
اين ترس يه شکاف عميق ايجاد ميکنه ... و من ميرم تو دلِ اين شکاف
... جو سانگ هئون ميدونه
کسي اونجا هست ؟
پدرم دچار جنون شد و مادرمُ به اتهام خيانت به قتل رسوند
... اين چيزيه که من مي دونم ، ولي
اگه اين همه ي حقيقت نيست ، دلم ميخواد الان ديگه همه چيزُ بفهــمم
خواهش ميکنم همه چيزُ بهم بگو
من چيزي راجبه مرگ پدر و مادرت نمي دونم
... همين طور
راجبه خواهر تواَم چيزي نمي دونم
! دروغ مي گي ! خيلي ام خوب ميدوني ولي داري پنهون ميکني
اين زني که اسمش توي خاطرات نگهبان شب هس ، کيه ؟
زني که باعث جنونِ پدرِ من شد ، کي بود ؟
! اين خيلي واسه من مهمه ! تو رو خدا رومُ زمين ننداز
! تو رو خدا ! تو رو خدا حقيقتُ به ما بگين
من واقعاً از چيزي خبر ندارم
خيلي خب ديگه ، بعداً راجبش حرف مي زنيم
فعلاً به جاي اين حرفاي مسخره پاشين برين بخوابين
... مام بريم بخوابيم
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
... برادر
چه خبره ؟
اين سر و صداها واسه چيه ؟
چه خبره ؟
!چي شــده ؟
کي ؟؟ کي اجيرت کرده ؟
چه خبره اينجا ؟
... آقـــا - !چه خبره اينجا آخه ؟ -
حالتون خوبه ؟ - چيزيتون نشد ؟ -
بايد کارِ پارک سوجونگ باشه
اون باعثِ نابوديِ ارتشِ نگهبانان شب شد
اولش فکر مي کردم فرمانروا تنها دشمنــمه
... ولي الآن
ديگه نمي دونم چند تا دشمن اون بيرون دارن چاقو تيز مي کنن واسم
... شاهـــزاده
هـــر دفه که ميخوام يه قدمي واسه فهميدنِ چيزي بردارم
بايد با کلي مشکل و مانع رو به رو شم
مگه راز پدر من چقد بزرگ بود که
هرکي از راه ميرسه ميخواد جلوي کشف حقيقتُ بگيره ؟
خواهش ميکنم آروم باشيد
وقتي بيشتر راجبه پدرم فهميدم ، فکر مي کردم يه چيزايي بايد تغيير کنه
... ولي
ديگه هيچي نمي دونم
ديگه اصن نمي دونم پدرم چه جور آدمي بوده
واسه چي ايـــــنهمه دشمن واسه من تراشيد ؟؟
! داره ديوونم ميکنه
تنها دليلي که باعث شد فرمانروا علي رغم تمام خطرا ، سفر به کوهستان بک دو رو انتخاب کنن
عشق بي نهايتشون به شما بود شاهزاده
يادتون مياد ؟
يعني واقعاً به خاطرِ من اون کارو کرد ؟
تنها چيزي که من از پدرم يادم مياد چشماي ترسناک و تيغه ي تيزِ شمشيرشه
و .. اون لحظه اي که شمشيرشُ به سمتم گرفته بود
... براي من
! پدرم تو اين خاطرات خلاصه ميشه
اما اگه اون شخصيت واقعيِ پدر من نبوده
هيـــچ وقت کسايي رو که باعث شدن همچين ! خاطراتي از پدرم تو خاطرم بمونه رو نمي بخشم
حالا ميخواد سادام باشه ، وزير اعظم باشه ... يا اون زن
! من هيــــچ کدومشونُ نمي بخشم
حال شاهزاده حتماً خوب ميشه
اون يه پدر شجاع مثل شما داره که هميشه ازش محافظت ميکنه
اون شاهزاده که الان پادشاه نيست ... ولي ريــن
... لـــي ريــــن
اونا حتمــاً بي صبرانه منتظر برگشتنِ منن
... ملکه و ريـــن
... ملکه و ريــــن
صبر کن ... يه لحظه صبر کن
اون تمام شبُ نتونس بخوابه به خاطر اينکه نگران سلامتيِ پسرش بود
خيلي ام گرم و مهربون با من رفتار کرد فکر کنم به همون اندازه که با پسرش مهربون بود
من اين چيزا رو از فرمانروا به ياد دارم
و مطمئنم که اين ، شخصيت واقعيِ ايشون بود
اين نشون ، چيزيه که شخصيت واقعيِ فرمانروا رو ثابت ميکنه
شخصيت واقعيِ ... پـــدرم
... من همه ي اون مصبيتارو کشيدم تا اينُ برسونم به دستِ تو
اما اگه تا الان نتونستم بدمش بهت ، به خاطر اين بود که اتفاق عجيبي برام افتاده بود
از مرضي که به جونم افتاده بود... هراسون بودم
متاسفـــم
...متـــاسفــم ريـــن
... يه کم ديگه
ميشه فقط يه کم ديگه همين طوري بمونيم ؟؟
حالا ميخواي چي کارش کني ؟؟
يعني اگه شاهزاده بفهمه که خواهر دوها همون زنيه که دنبالش ميگرده ،چي ميشه ؟؟
ساکت باش
! ديگه نشنوم راجبه اين موضوع چيزي بگي
تو نبايد اين کارو کني برادر ! قبلاً به اندازه کافي واسه اين قضيه مايه گذاشتي
... تا الان داشتم انکارش مي کردم
! ولي من زاده شدم واسه نگهبان شب بودن ديگه ميخواي به ندايِ دلم گوش بدم
... الهه ي آبله " بالاخره اينجاس "
کي اونجاست ؟
نديمه لي تويي ؟
! جواب بده ببينم
چي شده بانوي من ؟؟
... کابوس ديدم ... يه کابوس خيلي بد
! خدا رو شکر که فقط يه خواب بود
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
قرار بود درمانگاه هاي محلي ، گياهان دارويي رو در مناطق مختلف توزيع کنه
ولي دختر وزير اعظم امتياز عرضه ي گياهان دارويي رو واگذار کردن
! اون هم بنا بر هدف شخصيــشون
! اين يک خيانت بزرگـــه
بنابراين شما بايد تمام افرادي که در اين ماجرا دست داشتن رو به دادگاه احضار کنيد عاليجناب
... شايد من روي خيلي چيزا چشم ببندم
ولي هيچ وقت نمي تونم کساني رو که باعث به خطر افتادنِ رفاه مردمم ميشن رو ببخشم
همين الآن دختر وزير اعظم رو بازداشت کنيد
بنا به فرمان پادشاه ، شما بازداشتيد
!چــــي ؟؟
افراد ، دستگيرش کنيد - اطاعـــت -
بانـــــــوي من !!! ولش کنيد
! ولم کنيد
دارين چي کار مي کنين ؟؟
! دستــتو بکش
... برادر
ما براي انجام فرمان پادشاه اين جا هستيم
اين دستور پادشاهه
... برادر
تو که نمي ذاري منُ ببرن ، مگه نه ؟؟
بــريـم - اطاعت -
! برادر ... خواهش ميکنم کمکم کن
... بـــــرادر
بندازينش تو زندان - اطاعــت -
...به زودي ميرم بيرون از اينجا ... خيلي زود
اون زمان ، پارک سوجونگ همه ي دشمناشُ از سر راه برداشت و اين طوري جا پاي خودشُ سفت کرد
پس وقتي پدرم مُرد شما کجا بودين ؟
من ... من اون شب بيرون از قصر بودم
... نمي دونم چه اتفاقي افتاد
! اگه من نمرده بودما ، مي تونستم بفهمم چي شده بوده
هوي ! چيه چي شده ؟؟
تو چيزي مي دوني ؟
من از کجا بايد بدونم ؟؟
حالا چرا داد مي زني ؟؟؟
! يقه رو ول کـــــن
چطور تونستي با سورين همچين کاري کني ؟
تو که از احساسِ اون به خودت خبر داري !چطور تونستي ؟
اگه رفيقت يه کار خطايي انجام بده ، تو چي کار ميکني ؟
وقتي مجبور باشي کارِ غلطــشو افشا کني
آها !پس واسه همين بود که اون سوالُ پرسيدي
اون سوالُ پرسيدي که آخرش از پشت به دوستت خنجر بزني آره ؟
فکر ميکني اون آدميه که بخواد از قدرتش سوءاستفاده کنه ؟
... بانو سورين
من که فکر نمي کنم اون همچين آدمي باشه
!پس ...واسه چي اينطوري انداختيش تو هَـچَـل ؟
من فقط سعي کردم ازش محافظت کنم ! پيش از اينکه اتفاق بدتري بيوفته
اين چيزي نيس که اون تنهايي بتونه از پسش بربياد
خب ... حالا ميخواي چي کاري کني ؟
حتماً بايد دلايلي واسه کارش داشته باشه من اون دلايل رو به همه نشون ميدم
اينطوري به تاييدِ همه هم ميرسه
من هر چه که در توانم باشه انجام ميدم
! چه فايده ؟! نوش دارو بعد از مرگ سهراب
فکر ميکني حالا که فرمانروا انقد از دست وزير اعظم شاکيه
به اين راحتي از خيرِ سورين ميگذره ؟
چي شده که به اينجا اومدين جناب شاهزاده ؟
اومدم بانو سورين رو ببينم
بهتره بريد
!اومدين عذر خواهي يا بهونه تراشي کنين ؟
عذرخواهيِ خودخواهانه ي شما چه کمکي به سورين ميکنه ؟
ما به اين عذرخواهي نيازي نداريم ! از اينجا بريد لطفاً
! من اومدم اينجا که بانو سورين رو ببينم ، نه شما رو
شما افسرا دارين چي کار مي کنين پس ؟ بايد حواستونُ جمع کنيد
راه خروج رو به ايشون نشون بديد
... پــــدر
... پـــــدر
شاهزاده تو رو انداخته تو زندون
... پــــدر - ... پــس -
از امروز ديگه بايد ازش دست بکشي
... شـــاهزاده
... چطور
... آخه چطوري
چطور يه بارم نيمد به ديدنم ؟؟
... حـــتي يه بار
! همچين آدميه ديگه
... شــــــاهزاده
! ايــن هوآ
! عقب وايسين
شنيدم الهه ي آبله اومده اينجا که همه ي روستا رو از بين ببره
آره ما بايد بندازيمش بيرون از اينجا
... اين هوآ ... اين هوآ چشماتُ باز کن
نبايد به اين زودي بري پيش پدر حتي اگه داره صدات ميکنه ! مي فهمي ؟
... پــــــدر
... ايـــــن هـــــوآ
... برادر
... نيا تو
من وقتي بچه بودم آبله گرفتم چيزيم نميشه
ولي تو ممکنه مبتلا شي
اي کاش ... من به جاي اون آبله مي گرفتم
! اين حرفُ نزن
!مگه اون جز تو کسي رو داره ؟
يه سري دارو با خودم اوردم نگران نباش حالش خوب ميشه
... هيچ کاري ... از دست من برنمياد
... درست مثل وقتي که پدر و مادرم از دنيا رفتن
... هيــــچي ! هيچي از من برنمياد
به خودت بيا برادر
اينُ از درمانگاه سلطنتي اوردم
... يني پادشاه
ايشون گفتن اين واسه دوستِ عزيزشونه که باهاش تمرينِ شمشير زني مي کنن
يه دفه که اينُ بخوره حالش خوب ميشه
هــا ؟
!چته چرا اينطوري ميکني ؟
امکان نداره اون از اينجا رفته باشه ! وختي خداي اژدها هنوز اينجاس
هنوز بايد تو همين شهر باشه
کجا ميرين با اين عجله ؟
مطمئنين که همين جا ديدينش ؟
روز افتتاحيه ي مه ران بانگ اينجا ديدمش
قطعاً ملاقات باهاش به اين راحتيا نباشه
... بهتره از يکي
!چرا هِي اينکارو مي کني ؟
هِي به پشت سرِ من نگاه ميکني .. انگار که کسي اينجاس
... آره ... هست
! حواسم نبود راستي ، تو ارواحُ مي بيني
... اين هوآ
ميگه اسمش کانگ اين هوآ س
ميگه بايد يه چيزي به برادرش بگه
!تو از کجا مي دوني ؟! اين هوآ رو از کجا مي شناسي ؟
اون الآن پشت سرته
! اين هوآ ... مثه يه گلوله س که تو قلبِ من گير کرده
نکنه داري سعي ميکني با استفاده از کسي که خيلي ! براي من با ارزشه ، بهم نزديک شي و گولم بزني
من نمي خوام شمارو گول بزنم
من فقط ميتونم ارواح رو ببينم و صداشونُ بشنوم
وظيفه ي من اينه که حرفاي ارواح رو به آدماي زنده بگم
براي همينه که دارم اين کارو ميکنم
اگه بخواي مي تونم حرفاشُ بهت بگم
فکر نکنم لازم باشه بيش از اين نگران اين موضوع باشم
... فعلاً
... بــــانو
!معلوم هس دارين چي کار مي کنين ؟
فرمانروا دستور دادن تمامي اسناد و مدارک مربوط به پارک سوجونگ در اينجا ضبط بشه
اگر اين خواسته ي فرمانرواست ، ماهم همکاري مي کنيم
شروع کنيد - اطاعــت -
... بـــرادر
... اين هـــوآ
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
!تو چرا اينجايي ؟؟ واسه چي اومدي اينجا ؟
بــانو ، ميشه بيام داخل ؟
يه لحظه ... صبر کنيد
داخل شين
اتفاقي افتاده ؟
شنيدم مامورا اينجا بودن ! همه چي سر جاشه ؟
من قبلاً قراردادُ سوزونده بودم. ديگه نبايد مشکلي باشه
راستي ... يه چيزي ام براي شما دارم
! جناب کاهن
هوا اخيراً خيلي سرد شده خواهش ميکنم وقتي ميريد بيرون اين رو بپوشيد
! ممنون بانو
!واسه چي اومدي اينجا ؟
!چرا زل زدي به من ؟
... من ... اومدم که اومدم يه چيزي از ايشون بپرسم
ايشون کسي نيستن که دختري مثل تو بتونه باهاشون ملاقات کنه
من بايد راجبه خواهرم ازشون بپرسم
در کل ميخوام بگم لطفاً خيلي مراقب باشين
تا مي تونيد از ايشون دوري کنيد
! ممکنه بهتون آسيب بزنه
!حالا تو واسه چي انقد نگرانِ مني ؟
... به خاطر اينکه
به خاطر اينکه دلم نميخواد صدمه ببينين
!نگران مني که اونهمه باهات بي رحمانه رفتار کردم ؟؟
! خودمم نمي دونم چرا
!فقط يهو نگران شدم همين
... پس ديگه
من خودم حواسم به کارام هس
تو بهتره ديگه بري ... همين الآن
بـــرو ديگه
هيچ کــَسم تو مه ران بانگ نيس که شبيه خواهرِ تو باشه
پس ديگه هيچ وقت نيا اينجا ! فهميدي ؟؟
ميشه لطفاً واسه منم بنويسين ؟
اگه واسه بانو سورينه من مي تونم صد تا بيشتر از اينا بدم
! ئه خب پس
دارين چي کار مي کنين ؟
شاهزاده ولگانگ ازمون خواستن واسه آزاديِ بانو سورين دادخواست بفرستيم
بانو سوريني که ما مي شناسيم ، کسي نيس که از موقعيتش و درمانگاه سوء استفاده کنه
راست ميگه - همين طوره -
!شماها عقلتونُ از دست دادين ؟
! فرمانروا خيلي عصباني ان
مي خواين آتيش خشم ايشون دامن درمانگاه و مارم بگيره ؟
!ميخواين آدمي که جلوتون وايساده آخرش اعدام شه ؟
بشينيد مغزتونُ به کار بندازيد
... ما ميخواستيم واسه آزاديِ بانو سورين دادخواست تنظيم کنيم
ولي شاهزاده ولگانگ مانع شدن
... نميدونم ايشون چه مشکلي با وزير اعظم دارن
! مام ديگه نااميد شديم
اخيراً خيلي نگران بودم از اينکه اون داشت به شاهزاده نزديک ميشد
ولي فکر کنم تا يه مدت ديگه لازم نيس نگرانش باشم
! بـــــانوي من
... بعد از همه ي لطفايي که در حقّشون کردين
هيشکي نيست تو اون درمونگاه که يه درخواستي واسه آزاديِ شما کنه
!حالا بايد چي کار کنيم ؟
!بسته ديگه انقد گريه نکن ! کسي مُرده مگه ؟
... پادشاه داره ازين بهانه استفاده مي کنه تا تمامِ
درمانگاها و دانشکده هاي پزشکي رو در هم ادغام کنه
! اين قضيه عاقبت دامنِ همــمونُ ميگيره
ميگن حتي شايد يه بازرسيِ کلي ام در پيش باشه
... وزير اعظـــم
تازگيا خيلي توي قصر هستين
حالتون خوب نيس بانو ؟
... مادربزرگ
چيزي نيس... خوبم
... مادر بزرگ
... يه سوالي داشتم ازتون
من حالم زياد خوش نيس ! اگه ميشه بعداً سوالتُ بپرس
حالا ديگه برو
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
بفرماييــد - خيلي ممـنون -
خيلي ممنون ... ميشه دو سکه
خوش اومديد ، طبقه ي بالا جاي خالي هس
دوتا مشتري واسه طبقه ي بالا
ميشه ديگه بس کني برادر ؟؟
! آخه تو نبايد اين کارو کني
شهر پر از روح و شبح شده ! به خاطر بازيابيِ اون اژدهاي شيطاني
!اژدهـــا ؟! هموني که اون شب گرفتيمش ؟
! اه لعنتي
! مي بيني ؟؟ تو اجازه ي اين کارو نداري
اگه باز دوباره خودتُ قاطيِ دنياي ارواح کني
! مي ميري خـــــب
!! تو رو خدا به خودت بيا
يادت رفته که چطوري زندگيتُ بهت برگردوندن
!يادت رفته که قول دادي ديگه آدمانه زندگي کني ؟
!کوچک ترين اشتباهي کني دخلت اومده چرا نمي فهمي ؟
بسته ديگه
برادر ! گوش کن ببين چي ميگم
! اِهم ... شما اينجايين
بــايد حرف بزنيم
پس اول بايد از شرّ اين اژدهاي شيطاني خلاص شيم
درسته
کتابخونه ي الآن ، همون خزانه داريِ سلطنتيه قديمه
بنابراين اول از همه بايد يه وروديِ مخفي به خزانه داري پيدا کنيم
من راهاي مخفيشُ مي شناسم
منم قبلاً رفتم اونجا
پس يعني ، مجسمه ي سنگيِ اژدها رو هم ديدين ؟؟
همچين چيزي اونجا نبود
پس بايد تو پايين ترين طبقه ي خزانه داري باشه
اون کمانِ مقدّس ام بايد همون جا باشه
بايد با تير زدن به قسمت فلساي برگردونش ، اونُ از بين ببريم
بايد همين امشب بريم
من ميرم
بايد اين کارو کنم
شما همين جا بمونيد ... من ميرم
خواهش مي کنم
منم باهاش ميرم
!تـــــو ؟
هر کاري که باعث نقش بر آب شدنِ نقشه هاي سادام بشه رو انجام ميدم
همه چي داره طبق برنامه ريزيِ من پيش ميره
کاري کردم که واسه اولين بار به وزير اعظم ضربه بزنم
از حالا به بعد ديگه خودم حواسم به همه چي هس به جاي اينکه دادگاه سلطنتي اين کارو بکنه
ديگه خودم به همه چي مسلط ميشم به جاي اينکه اون کاهن بي ارزش بهم مسلط شه
مطمئنــاً به بهترين شکل اين کارو مي کنيد عاليجناب
... اما قربان ... راجبه دختر وزير اعظم
الان ديگه خيالم راحته
! واسه اولين بار دارم حس مي کنم يه پادشاهِ واقعي ام
خوبي ؟؟
روشنش کن
باشه يه لحظه صبر کن
! ترسوندي منُ
!معلوم هس دارين چي کار مي کنين ؟
!تو ديگه چطوري اومدي اينجا ؟؟
نمي دونستم قصر همچين جايي ام داره
اينجا ديگه کجاس ؟
حقيقت اصليِ ارواح تو اينجا پنهان شده ! چيزي که تو اصن بهش اعتقادي نداري
... يه هيولا اينجا خوابيده
شماها نبايد اين کارو کنيد ... ازون جا بريد
چيه ؟ باز نميشه ؟؟
... واسه منم عجيبه ! راهُ که درست اومديم
... شما دوتا
احياناً خوابي چيزي نديدين ؟؟
! شايد خواب ديديد بعد فکر مي کنيد واقعيت داشته
! اَه انقد چرت و پرت نگو
... آخه اين حرفا راجبه ارواح و اژدها و
! اصن من احمقم که اين همه راه تا اينجا دنبال شما اومدم
! واقعيت داره
... اينجا يه در بود
! بس کنيد ديگه اين حرفارو
هيچ جن و روحي تو اين دنيا وجود نداره
بهتره هر دوتون دست از اين کارا برداريد
من حواسم بهش بود . ديگه هيچ کس نمي تونه نزديکش شه
! آفريــــن
! کارت خوب بود
گويا فرمانروا ميخوان خودشون از بانو سورين بازجويي کنن
چــــي ؟؟
!خودشون ميخوان بازجويي رو انجام بدن ؟
فکر کنم يه فنجون ديگه لازم داشته باشيم
الآن ميارم
بگو ببينم يه کاهن دون پايه مثه تو چطوري ميتونه به من کمک کنه
حرف بزن
چرا اول نمي شينيد يه فنجان چاي بخوريد قربان ؟
! الآن ! همين الآن بگو بهم
اتفاقاً منم نگرانم ازين که دختر عزيزِ شما ! مدت زيادي رو دور از خونه سپري کنه
خيلي زود مقدمات بازگشتشون رو فراهم ميکنم
کوچک ترين کار احمقانه اي انجام بدي خودم سرتُ مي بُرم ميذارم رو سينه ت
حواستُ جمع کن ! فهميدي ؟؟
حواسم جــَمعه قربان
فکر کنم احمقانه ترين کاري که تو عمرم کرده بودم اين بود که دنبال شماها راه بيوفتم و پيِ اژدها بگردم
!اي بابا خسته نشدي از بس غـُر زدي ؟؟
! دهنِ خودمه دلم ميخواد انقد غـُر بزنم تا خسته شه
! بسته ديگه ! شماهام ... واسه همينه که ميگم عينِ آئونگ و دائونگ مي مونين
... تو اَم که
!کجا داري ميري ؟
... آبــله
! اين ... آبــله اس
!آبـــله ؟؟
..: ترجمه و زيرنويس : RaHa Gratia :..
TVXQ انــــجمن هــــواداران " www.Bi5.ir "
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد
* پيش نمايش قسمت بعــد *
آبله تو همه جا شيوع پيدا کرده
!پس يني ، الهه ي آبله اومده اينجا ؟
شما فکر کرديد من کي هستم ؟! من دختر وزيراعظمِ اين مملکتم
مشتـــاق ديدار ، بانو سورين
... عـــاليجناب
شاهزاده ولگانگ مسبّب تمام هرج و مرجاي اين شهره
و شما تنها کسي هستين که مي تونين مردمُ نجات بدين
اگه تو کار درستُ انجام بدي ، ديگه هيچ قرباني اي مثل خواهرت نخواهيم داشت
پس خواهش ميکنم با من بيا
من و شاهزاده مي تونيم ارواح رو ببينيم پس بايد بتونيم از سلاح استفاده کنيم
يکي بايد جلوي سادامُ بگيره
لطفاً مهارتاي يه نگهبان شب رو ... به من ياد بده